In the United States. most young people can change the name and gender marker on their birth certificate. You need to get a legal name change first.
Resources
National Center for Transgender Equality (transequality.org)
- Identification Documents and Transgender People (PDF)